Гугл-переводчик меня прикончил XDDDDDDDDD

[ImmortaL Seung Ho]

R: Those must be hard days.
VI: Yes, I wanted to give up sometimes.

Перевод:
R: Это должны быть тяжелые дни.
ВИ: Да, я хотел дать иногда.



UPD:
Пишет  [the_6th_plague]:

Seung Ho а это версия u-kissовской "shut up" от гугла:
внимание на вторую строчку!!я рыдала!
Прочь от меня гордиться Love Me
Пошел на хуй остановить этот бред
Туда и обратно без даже самовлюбленный человек не знает (девочка)
Geugeojitmal повторяются достаточно далеко

URL комментария


Пишет  shi yuan:
мы переводили гуглом супержуниоровскую бонаману, там были такие эпики как:
"Очевидно, что, очевидно, очевидно" (КЭП!!!)
"Пожав плечами, пожав плечами, пожал"

URL комментария
:lol::lol::lol:

запись создана: 12.10.2010 в 12:39

@темы: XD

Comments

[tanya_sv_]

даа, как тяжело бывает жить ))))

[purplemocco]

этот товарищ гугл каждый раз меня повергает в слезы и слюни при переводе.

[Chest]

хоеть - и не сделать, как тяжко ж жить!!!!!!!!!!!!!)))))))))

[ImmortaL Seung Ho]

tanya_sv, Chest
бедный Сынни!

[the_6th_plague]
я так ржал, что ко мне пришли из соседнего кабинета с просьбой поделиться анекдотом

[purplemocco]

Seung Ho
у нас на работе традиция: делиться эпиками перевода.
например, из последнего: Ромео и Джульетта

Июль О Ромео, Ромео! Посему ты Ромео?
Запретить отца твоего и отказаться имя Твое!
Или, если не хочешь, быть присяжным, но моя любовь,
И я больше не Капулетти.

[ImmortaL Seung Ho]

[the_6th_plague]

Шекспир ожил и удавился собственными колготками!

[feii1effect]

Ай-я-яй, гугл-извращенец!

[purplemocco]

Seung Ho и париком закусил.а это версия u-kissовской shut up от гугла:
внимание на вторую строчку!!я рыдала!
Прочь от меня гордиться Love Me
Пошел на хуй остановить этот бред
Туда и обратно без даже самовлюбленный человек не знает (девочка)
Geugeojitmal повторяются достаточно далеко

[ImmortaL Seung Ho]

feii1effect
да не то слово!!!!!!!!

[the_6th_plague]
это достойно дополнения к посту!!!!

[purplemocco]

Seung Ho
хехе)
эт 1йкуплет.дальше я не решилась.пошла сразу читать англ.версию)

[shi yuan]

мы переводили гуглом супержуниоровскую бонаману, там были такие эпики как:
"Очевидно, что, очевидно, очевидно" (КЭП!!!)
"Пожав плечами, пожав плечами, пожал"

ну и посты в твиттерах:
"Итак, после всего, потому, что я не бросал." (философия от Кубо Тайто)
"БАН - барабан бьет его" (это Бан из loli23Q о себе написал XD)
были ещё комменты в твиттере Чанмина, но потеряла XD

[ImmortaL Seung Ho]

shi yuan