Who does Kevin think is a bad example?

[ImmortaL Seung Ho]

Это просто лол...

Kevin: The bad example I see is Lee Joon-hyung. /плохой пример подает (?) Ли Джун хен/
MC: Lee Joon again! /о, опять И Джун!/
Joon: -headdesk- /-лицостол-/ по приколу, а че
Kevin: He speaks poor Korean language! /он говорит на очень скудном корейском/
MC: A Korean that speaks bad Korean! /кореец, говорящий скудно по-корейски!/
Joon: I need to say one sentence! I even taught Korean to foreigners when I was overseas. /дайте сказать хотя бы слово на защиту, я даже преподавал корейский для иностранцев, когда был за границей/
MC: Really? /действительно?/
Kevin: I'm a foreigner (born in America) but I think I can speak better Korean. I'm curious as to how he manages to survive. /я иностранец (родился в Америке), но я думаю, что я могу говорить по-корейски куда лучше. Мне любопытно, как он выживает?/.

В скобочках примерный перевод по просьбе кое-кого. Говорю сразу, я не напрягался, просто суть передал, поэтому не надо писать о том, что где-то я не литературно перевел

запись создана: 21.09.2011 в 12:01

@темы: XD, корейцы

Comments

[vinta]

Джун - просто кладезь всякого плохого))

[[just julie]]

сюда только цитату из яп. Хана Йори, когда Тсукасу обвиняли в том, что он фигово знает японский, он всегда говорил
"Ну говорю же я на нем как-то")))

[kyuzizi]

бедного Джуна тролят все кому не лень
это так прекрасно!

[ImmortaL Seung Ho]

vinta,
плохиш-балбес))))))
[just julie],
ну понятное дело, я заметил. что подобное оч частое явление)
JaeBeom.,
и Кевин туда же, сучка маленькая))

[kyuzizi]

Seung Ho, ну а что, не всё же время его доставать будут, вот он и отыгрывается

[[just julie]]

Seung Ho, да в любой языоковой культуре так)))
а уж у азиатов - самый высокий процент проблем с родными языками)))

[Omine]

видеопруф, кому интересно

Уж от кого, а от Кевина не ожидала Забыл, видать, как ещё совсем недавно он проиграл шестиклассникам в викторине...

[ImmortaL Seung Ho]

Omine, экий засранец!!!